Enregistrez-vous pour votre séjour
La loi espagnole (Décret royal 933/2021) impose que chaque voyageur séjournant dans une location de vacances soit enregistré auprès des autorités. Votre hôte vous envoie un lien vers un formulaire : cela prend quelques minutes par voyageur, et votre hôte s’occupe du reste.
Étape 1
Ouvrez le lien
La page Enregistrement des voyageurs affiche le logement et vos dates. Choisissez votre langue en haut de la page.
Agrandir la captureÉtape 2
Renseignez le voyageur principal
La première carte, Voyageur 1 (Voyageur principal), est pour le voyageur principal. Saisissez le nom, choisissez le Type de document et tapez le Numéro de document exactement comme sur le document. Pour un DNI ou un NIE espagnol, le formulaire demande aussi le Numéro de support (DNI/NIE), imprimé sur la carte.
Agrandir la captureAstuce : Le voyageur principal a aussi besoin d’un numéro de téléphone ou d’une adresse e-mail. Pour les autres voyageurs, c’est facultatif.
Étape 3
Saisissez votre adresse
Renseignez votre Adresse du domicile et votre Pays de résidence. Si vous habitez en Espagne, choisissez d’abord la Province de résidence, puis votre Commune de résidence dans la liste.
Agrandir la captureÉtape 4
Ajoutez chaque voyageur
Cliquez sur ✓ Enregistrer et ajouter un autre pour enregistrer un voyageur et ouvrir une carte pour le suivant. Pour un voyageur de moins de 18 ans, le formulaire demande le Lien de parenté de l'adulte accompagnant, par exemple Père ou mère.
Agrandir la captureÉtape 5
Envoyez l’enregistrement
Quand chaque voyageur affiche Enregistré, cochez la case pour confirmer les données et cliquez sur Soumettre l'inscription pour 2 voyageur(s).
Agrandir la captureÉtape 6
C’est fait
La page affiche Merci !. Si vous rouvrez le lien plus tard, elle indique Déjà terminé.
Agrandir la captureBon à savoir : Une erreur ? Contactez votre hôte : il peut corriger les données.
Fiche de police pour un séjour en France
Pour un séjour en France, la loi française demande à chaque voyageur qui n’a pas la nationalité française, y compris les ressortissants des autres pays de l’UE, de remplir et signer une fiche de police à son arrivée. Votre hôte vous envoie un lien.
Étape 7
Ouvrez le lien
La page Fiche individuelle de police affiche vos dates. Choisissez votre langue en haut de la page.
Étape 8
Qui séjourne
Vérifiez les dates et indiquez combien de personnes de 15 ans ou plus séjournent, avec la nationalité de chacune. Les ressortissants français n’ont pas de fiche à remplir. Cliquez ensuite sur Suivant.
Étape 9
Une fiche par personne
Remplissez une fiche pour chaque personne qui n’est pas française : nom, date et lieu de naissance, domicile habituel, téléphone mobile et adresse e-mail. Les enfants de moins de 15 ans peuvent être ajoutés sous Enfants de moins de 15 ans qui accompagnent cette personne, sur la fiche de l’adulte qui les accompagne.
Étape 10
Signez et envoyez
Lisez la notice de confidentialité, cochez J'ai lu l'information sur mes données. et saisissez votre nom complet pour signer. Cliquez sur Signer et envoyer. Votre hôte conserve la fiche six mois après votre séjour et ne la montre à la police ou à la gendarmerie que si elles la demandent.
Signez votre contrat de location
Certains hôtes vous demandent de signer un contrat de location en ligne. Le lien vous arrive par e-mail.
Étape 11
Lisez le contrat et signez-le
La page Signez votre contrat de location affiche le contrat complet. Sous Tapez votre nom complet pour signer, tapez votre nom tel qu’il figure sur le contrat, cochez les deux cases et cliquez sur Signer le contrat.
Agrandir la captureAstuce : Votre nom doit correspondre à celui du contrat, mais les accents et les majuscules n’ont pas d’importance.
Étape 12
Signé
La page confirme Contrat signé, et votre hôte est prévenu aussitôt. Si vous rouvrez le lien, elle indique Déjà signé.
Agrandir la capture
Utilisez la page voyageur
La page voyageur de votre hôte contient les informations pratiques de votre séjour : les heures d’arrivée et de départ, le wifi, comment entrer, le règlement de la maison et qui appeler.
Étape 13
Ouvrez la page voyageur
Ouvrez le lien, ou scannez le QR code que votre hôte vous a donné. Choisissez votre langue juste sous le nom du logement, en haut de la page.
Agrandir la captureÉtape 14
Wifi et accès
Sous WiFi, vous pouvez copier le nom du réseau et le mot de passe. Arrivée & Départ donne vos heures d’arrivée et de départ, et Clé / Code d'Accès vous explique comment entrer.
Agrandir la captureÉtape 15
Règlement et aide
Plus bas, vous trouvez les Règles de la Maison, ce qu’il faut faire au départ, et les Contacts d'Urgence.
